आदित्सोरन्नपानानामासन् कुक्ष्यन्त्रनाडय: ।
नद्य: समुद्राश्च तयोस्तुष्टि: पुष्टिस्तदाश्रये ॥ २९ ॥
अनुवाद
जब खाने-पीने की इच्छा हुई तो पेट, आँतें और धमनियाँ दिखाई दीं। नदियाँ और समुद्र इनके पोषण और चयापचय के स्रोत हैं।
When the desire to take food and water arose, the stomach, intestines and arteries appeared. Rivers and seas are the sources of their nutrition and metabolism.
तात्पर्य
आंतों के नियंत्रक देवता नदियाँ हैं, और धमनियों के सागर। पेट में खाना-पीना भरना ही जीविका का कारण है, और भोजन-पानी का चयापचय शारीरिक ऊर्जाओं की बर्बादी की पूर्ति करता है। इसलिए, शरीर का स्वास्थ्य आंतों और धमनियों की स्वस्थ क्रिया पर निर्भर है। नदियाँ और सागर, दोनों के नियंत्रक देवता होने के नाते, आंतों और धमनियों को स्वस्थ क्रम में रखते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
