इसके बाद, जब उन्हें एक शरीर से दूसरे शरीर में जाने की इच्छा हुई, तो नाभि और मृत्यु की वायु का एक साथ निर्माण हुआ। नाभि मृत्यु और अपान वायु, दोनों का ही आश्रयस्थल है।
Thereafter, when he desired to go from one body to another, the navel, the apana vayu and death were created simultaneously. The navel is the shelter of both death and apana vayu.
तात्पर्य
प्राण-वायु जीवन को जारी रखती है, और अपान-वायु जीवन शक्ति को रोकती है। दोनों कंपन उदर छिद्र, नाभि से उत्पन्न होती हैं। यह नाभि एक शरीर से दूसरे शरीर के लिए जोड़ है। भगवान ब्रह्मा गर्भोदकशायी विष्णु के उदर छिद्र से एक अलग शरीर के रूप में पैदा हुए थे, और यही सिद्धांत किसी भी साधारण शरीर के जन्म में भी पालन किया जाता है। बच्चे का शरीर माँ के शरीर से विकसित होता है, और जब बच्चा माँ के शरीर से अलग होता है, तो उसे नाभि के जोड़ को काटकर अलग किया जाता है। और इसी तरह सर्वोच्च भगवान ने खुद को कई अलग-अलग रूपों में प्रकट किया। इसलिए जीवित संस्थाएं अलग-अलग हिस्से हैं, और इस प्रकार उनकी कोई स्वतंत्रता नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
