सर्व-भूतानि कौन्तेय

प्रकृतिं यान्ति माम्काम्

कल्प-क्षये पुनस् तानि

हिन्दी अनुवाद:

संहारे काल एहि विधि निज धाम / उत्पात करउँ फिर सृजहुँ प्रभु नाम ॥

'हे कुन्तीपुत्र, कल्प के अन्त में मैं अपने स्वरूप में सारी भौतिक अभिव्यक्तियों को प्रविष्ट कर लेता हूँ, और दूसरे कल्प के आरम्भ में, मैं अपनी शक्ति से फिर से सृजन करता हूँ।'

परन्तु, मानव जीवन को सृजन और विनाश की इस पुनरावृत्ति से बाहर निकलने का एक अवसर प्राप्त है। यह एक ऐसा माध्यम है जिसके द्वारा कोई भगवान की बाह्य शक्ति से बच सकता है और उनकी आन्तरिक शक्ति में प्रवेश कर सकता है।