मनुष्य को गृह त्यागकर आत्मसंयम की साधना करनी चाहिए। तीर्थों में नित्य स्नान करना चाहिए और शुद्ध होकर निरंतर एकांत में रहना चाहिए।
A man should practice self-restraint by leaving home. He should bathe regularly in holy places and after purifying himself properly, sit in a secluded place.
तात्पर्य
अगले जन्म को उज्जवल बनाने के लिए, मनुष्य को तथाकथित आश्रम (घर) से बाहर निकलना होगा। वर्णाश्रम-धर्म या सनातन-धर्म की प्रणाली इस बात की सलाह देती है कि पचास वर्ष की आयु पार करने के तुरंत बाद ही पारिवारिक भार से संन्यास ले लेना चाहिए। आधुनिक सभ्यता पारिवारिक सुख-सुविधा, अत्याधुनिक सुविधाओं पर आधारित है, इसलिए सेवानिवृत्ति के बाद हर कोई उम्मीद करता है कि वह एक सुसज्जित घर में, सजी-धजी स्त्रियों और बच्चों के घेरे में बिना किसी परेशानी के आरामदायक जीवन जिएगा, उसे ऐसा सुखद घर छोड़ने की इच्छा तक नहीं होती। उच्च सरकारी अधिकारी और मंत्री मृत्युपर्यंत पद पर बने रहते हैं, और न ही वे घर की सुख-सुविधाओं से बाहर निकलने का सपना देखते हैं और न ही इच्छा करते हैं। ऐसे भ्रमों से बंधे, भौतिकवादी पुरुष और भी आरामदायक जीवन के लिए अनेक योजनाएँ बनाते हैं, लेकिन क्रूर मृत्यु अचानक आती है और बिना किसी दया के उसे उसकी मर्ज़ी के विरुद्ध एक महान योजनाकार से उसका शरीर छीन लेती है, उसे वर्तमान शरीर को दूसरे शरीर के लिए त्यागने के लिए मजबूर करती है। इस प्रकार ऐसा योजनाकार कामों के फल के अनुसार जीवों की 8,400,000 प्रजातियों में से किसी एक प्रजाति में पुनः जन्म लेने के लिए बाध्य होता है। अगले जन्म में, जो व्यक्ति पारिवारिक सुखों से अधिक जुड़े होते हैं, उन्हें साधारणत: बहुत दिनों तक पापमय जीवन व्यतीत करने के कारण किए गए पापों के कारण निचले स्तर की प्रजातियों में जन्म लेने का श्राप मिलता है, और इस प्रकार मानव जीवन की सारी ऊर्जा बर्बाद हो जाती है। मानव रूप को नष्ट करने और झूठी वस्तुओं से जुड़ने के खतरे से बचे रहने के लिए, मनुष्य को पचास वर्ष की आयु में, या इससे पहले भी, मृत्यु की चेतावनी लेनी चाहिए। सिद्धांत यह है कि मनुष्य को यह मान लेना चाहिए कि मृत्यु की चेतावनी पहले से ही मौजूद है, पचास वर्ष की आयु प्राप्त करने से भी पहले, और इस प्रकार जीवन के किसी भी पड़ाव पर उसे अपने अगले जन्म को बेहतर बनाने के लिए खुद को तैयार करना चाहिए। सनातन-धर्म संस्था की प्रणाली इस प्रकार बनाई गई है कि मानव जीवन को नष्ट होने के बिना उसके अनुयायी को अगले जन्म को बेहतर बनाने हेतु प्रशिक्षित किया जाता है। विश्व भर में स्थित पवित्र स्थान सेवानिवृत्त व्यक्तियों के रहने के उद्देश्य के लिए बनाए गए हैं ताकि वे अगले जन्म को बेहतर बनाने के लिए तैयार हो सकें। बुद्धिमान लोगों को जीवन के अंत में, और उस मामले के लिए पचास वर्ष की आयु के बाद, उसमें जाना चाहिए, पारिवारिक मोह से मुक्त होने के लिए आध्यात्मिक पुनर्जीवन वाला जीवन जीने के लिए, जिसे भौतिक जीवन की बेड़ियाँ समझा जाता है। मनुष्य को भौतिक मोह से छुटकारा पाने के लिए घर छोड़ने की सलाह दी जाती है, क्योंकि जो मृत्युपर्यंत पारिवारिक जीवन से जुड़ा रहता है वह भौतिक मोह से छुटकारा नहीं पा सकता है और जब तक कोई भौतिक रूप से जुड़ा रहता है, वह आध्यात्मिक स्वतंत्रता को समझ नहीं सकता है। हालाँकि, किसी को घर छोड़कर या पवित्र स्थान पर वैध या अवैध रूप से दूसरा घर बनाकर आत्मसंतुष्ट नहीं हो जाना चाहिए। बहुत से लोग घर छोड़कर ऐसे पवित्र स्थानों पर चले जाते हैं, लेकिन बुरे संग की वजह से विपरीत लिंग के साथ अवैध संबंध बनाकर फिर से परिवार बनाने वाला इन्सान बन जाते हैं। पदार्थ की मायावी ऊर्जा इतनी प्रबल होती है कि मनुष्य जीवन के हर पड़ाव में, यहाँ तक कि अपना सुखद घर छोड़ने के बाद भी, ऐसे भ्रम में फँस सकता है। इसलिए, यह आवश्यक है कि मनुष्य संयम का पालन करे और वासना की इच्छा के बिना ब्रह्मचर्य का पालन करे। आत्मिक अस्तित्व की स्थिति में सुधार करने की चाह रखने वाले के लिए संभोग को आत्मघाती, या उससे भी बदतर माना जाता है। इसलिए, पारिवारिक जीवन से अलग रहने का मतलब सभी इंद्रियों की इच्छाओं, विशेषकर यौन इच्छाओं के संबंध में स्वयं को नियंत्रित करना है। विधि यह है कि मनुष्य को भूसे, हिरन की खाल और कालीन से बना एक पवित्र आसन मिलना चाहिए, और उस पर बैठकर वह भगवान के पवित्र नाम का जाप बिना किसी अपराध के करना चाहिए, जैसा कि ऊपर कहा गया है। पूरी प्रक्रिया इन्द्रियों से मन को हटाकर उसे भगवान के चरणों में स्थिर करना है। यह सरल प्रक्रिया अकेले ही मनुष्य को आध्यात्मिक सफलता की सर्वोच्च स्थिति तक पहुँचने में मदद करेगी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥