ऐसे लम्बे जीवन का क्या लाभ है जो इस दुनिया में वर्षों तक अनुभवहीन होकर व्यर्थ चला जाए? इससे तो अच्छा है पूर्ण चेतना का एक क्षण, क्योंकि इससे व्यक्ति को अपने परम कल्याण की खोज का मार्ग मिल जाता है।
What is the use of such a long life which is wasted in remaining inexperienced for years in this world? A single moment of full consciousness is better than this, because it paves the way for his ultimate welfare.
तात्पर्य
श्रील शुकदेव गोस्वामी ने महाराज परीक्षित को हर प्रगतिशील सज्जन द्वारा भगवान के पवित्र नाम का जाप करने के महत्व के बारे में निर्देश दिया। राजा को प्रोत्साहित करने के लिए, जिसके पास केवल सात दिनों का जीवन शेष था, श्रील शुकदेव गोस्वामी ने जोर देकर कहा कि जीवन की समस्याओं के ज्ञान के बिना सैकड़ों वर्ष जीने का कोई उपयोग नहीं है - सर्वोच्च हित की पूर्ण चेतना के साथ एक पल जीने के लिए बेहतर है। पूरे ज्ञान और आनंद के साथ जीवन का सर्वोच्च हित शाश्वत है। जो लोग भौतिक दुनिया की बाहरी विशेषताओं से चकित हैं और जीवन के खान-पान और मौज-मस्ती करने जैसे पशु प्रवृत्तियों में लिप्त हैं, वे मूल्यवान वर्षों के अनदेखी रूप से गुजरने से बस अपना जीवन बर्बाद कर रहे हैं। हमें पूर्ण चेतना में पता होना चाहिए कि मानव जीवन को आध्यात्मिक सफलता प्राप्त करने के लिए सशर्त आत्मा पर दिया गया है, और इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए सबसे आसान संभावित प्रक्रिया भगवान के पवित्र नाम का जप करना है। पिछले श्लोक में, हमने इस बिंदु पर कुछ हद तक चर्चा की है, और हम पवित्र नाम के चरणों में किए गए विभिन्न प्रकार के अपराधों पर और अधिक प्रबुद्ध हो सकते हैं। श्रील जीव गोस्वामी प्रभु ने प्रामाणिक शास्त्रों से कई उद्धरण दिए हैं और पवित्र नाम के चरणों में अपराधों के मामले में कथनों का समर्थन किया है। विष्णु-यामल तंत्र से, श्रील जीव गोस्वामी ने साबित किया है कि व्यक्ति केवल भगवान के पवित्र नाम का जाप करके सभी पापों के प्रभावों से मुक्त हो सकता है। मार्कंडेय पुराण से उद्धृत करते हुए, श्री गोस्वामी जी कहते हैं कि व्यक्ति को न तो भगवान के भक्त की निंदा करनी चाहिए और न ही अन्य लोगों की निंदा करने में लिप्त होना चाहिए जो भगवान के भक्त को नीचा दिखाने में लगे हुए हैं। एक भक्त को उसकी जीभ काटकर विलीकार को रोकने की कोशिश करनी चाहिए, और ऐसा करने में असमर्थ होने पर, भगवान के भक्त की निंदा सुनने के बजाय आत्महत्या कर लेनी चाहिए। निष्कर्ष यह है कि व्यक्ति को न तो भगवान के भक्त की निंदा सुननी चाहिए और न ही करने देनी चाहिए। जहां तक भगवान के पवित्र नाम को देवताओं के नामों से अलग करने का सवाल है, प्रकट शास्त्र बताते हैं (भ.ग. 10.41) कि सभी असाधारण शक्तिशाली प्राणी सर्वोच्च ऊर्जावान, भगवान कृष्ण के अंश और पार्सल हैं। स्वयं प्रभु को छोड़कर, हर कोई अधीनस्थ है; प्रभु से कोई भी स्वतंत्र नहीं है। चूँकि कोई भी सर्वोच्च प्रभु की ऊर्जा से अधिक शक्तिशाली या उसके समान नहीं है, इसलिए किसी का भी नाम प्रभु के नाम जितना शक्तिशाली नहीं हो सकता है। प्रभु के पवित्र नाम का जाप करने से, व्यक्ति सभी स्रोतों से समन्वित सारी निर्धारित ऊर्जा प्राप्त कर सकता है। इसलिए, किसी को भी प्रभु के सर्वोच्च पवित्र नाम को किसी और नाम के बराबर नहीं करना चाहिए। ब्रह्मा, शिव या कोई अन्य शक्तिशाली देवता कभी भी सर्वोच्च भगवान विष्णु के समान नहीं हो सकते हैं। प्रभु का शक्तिशाली पवित्र नाम निश्चित रूप से एक को पापी प्रभावों से मुक्त कर सकता है, लेकिन जो व्यक्ति प्रभु के पवित्र नाम की इस पारलौकिक शक्ति का उपयोग अपनी भयावह गतिविधियों में करना चाहता है, वह दुनिया का सबसे अधम व्यक्ति है। ऐसे लोगों को प्रभु या प्रभु के किसी भी एजेंट द्वारा कभी क्षमा नहीं किया जाता है। इसलिए, बिना किसी अपराध के, सभी प्रकार से प्रभु की महिमा करने में अपने जीवन का उपयोग करना चाहिए। जीवन की ऐसी गतिविधि, एक पल के लिए भी, अज्ञानता के लंबे जीवन की तुलना में कभी नहीं की जा सकती है, जैसे कि पेड़ और अन्य जीवित संस्थाएं जो हजारों वर्षों तक बिना आध्यात्मिक प्रगति के रह सकते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥