श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 12: पतनोन्मुख युग  »  अध्याय 7: पौराणिक साहित्य  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  12.7.14 
रक्षाच्युतावतारेहा विश्वस्यानु युगे युगे ।
तिर्यङ्‌मर्त्यर्षिदेवेषु हन्यन्ते यैस्त्रयीद्विष: ॥ १४ ॥
 
 
अनुवाद
प्रत्येक युग में पशुओं, मनुष्यों, ऋषियों और देवताओं के मध्य प्रकट होने वाले भगवान अच्युत हैं। इन अवतारों में वे अपने कृत्यों से ब्रह्मांड की रक्षा करते हैं और वैदिक संस्कृति के शत्रुओं को मार कर उनकी रक्षा करते हैं।
 
In each age, the Achyuta Lord appears among animals, human beings, sages and demigods. By His activities in these incarnations, He protects the universe and kills the enemies of Vedic culture.
तात्पर्य
रक्ष शब्द द्वारा प्रकट किए गए भगवान की रक्षात्मक गतिविधियाँ किसी महापुरण या महान पुराणिक साहित्य के दस मूल विषयों में से एक है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)