श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 12: पतनोन्मुख युग  »  अध्याय 6: महाराज परीक्षित का निधन  »  श्लोक 69
 
 
श्लोक  12.6.69 
य इह वाव स्थिरचरनिकराणां निजनिकेतनानां मनइन्द्रियासु गणाननात्मन: स्वयमात्मान्तर्यामी प्रचोदयति ॥ ६९ ॥
 
 
अनुवाद
आप उन समस्त चेतन और जड़ जीवों के हृदय में वास करते हैं, जो आपके आश्रय पर पूरी तरह निर्भर हैं। निश्चित रूप से, आप उनके मन, इंद्रियों और प्राणों को कार्य करने के लिए प्रेरित करते हैं।
 
You are present as the omnipresent Lord in the hearts of all sentient and inanimate beings who are completely dependent on You for shelter. You undoubtedly motivate their minds, senses and vital forces to act.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)