श्री याज्ञवल्क्य ने कहा: मैं सूर्य देव के रूप में प्रकट हुए भगवान् को सम्मानपूर्वक प्रणाम करता हूं। आप चार प्रकार के प्राणियों के नियंत्रक के रूप में मौजूद हैं, जो ब्रह्मा से शुरू होकर घास के पत्तों तक फैले हुए हैं। जिस प्रकार आकाश प्रत्येक जीव के अंदर और बाहर विद्यमान रहता है, उसी प्रकार आप परमात्मा के रूप में सभी के हृदयों के भीतर और काल के रूप में उनके बाहर मौजूद रहते हैं। जिस प्रकार आकाश उसमें मौजूद बादलों से आच्छादित नहीं हो सकता, उसी प्रकार आप झूठी भौतिक उपाधि से कभी छिप नहीं सकते। एक वर्ष क्षण, लव और निमेष जैसे छोटे काल-खंडों से बना है और वर्षों के प्रवाह से आप जल को सुखाकर और फिर उसे बारिश के रूप में पृथ्वी को प्रदान करके, उसका अकेले ही पालन-पोषण करते हैं।
Sri Yajnavalkya said: I offer my respectful obeisances unto the Lord manifested as the Sun God. You are present as the controller of the four kinds of living entities, from Brahma to a blade of grass. Just as the sky exists within and outside every living entity, You are present within everyone's hearts as the Supersoul and outside them as time. Just as the sky cannot be covered by the clouds present therein, You are never concealed by false material titles. A year is made up of small periods like ksana, lava and nimesh, and You alone maintain the world by drying up the water from the flow of the years and again providing it to the world as rain.
तात्पर्य
यह प्रार्थना सूर्य-देव को एक स्वतंत्र या स्वायत्त इकाई के रूप में नहीं, बल्कि ईश्वर के परम व्यक्तित्व को अर्पित की गई है, जिसका प्रतिनिधित्व उनके शक्तिशाली विस्तार सौर देवता द्वारा किया जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
