आदि रहित और अनंत काल द्वारा निर्मित सृष्टि की ये अवस्थाएँ परमेश्वर के निराकार रूप हैं। ये उसी प्रकार दृष्टिगोचर नहीं होतीं जैसे आकाश में नक्षत्रों की स्थिति में होने वाले सूक्ष्म परिवर्तनों को नहीं देखा जा सकता।
These states of the universe, produced by the impersonal representative nature of the Lord, beginningless and endless time, are not visible just as the minute changes in the positions of the stars in the sky cannot be seen.
तात्पर्य
हालांकि हर कोई जानता है कि सूर्य निरंतर आकाश में घूम रहा है, सामान्य तौर पर सूर्य को घूमते हुए नहीं देखा जा सकता है। इसी प्रकार, कोई भी व्यक्ति अपने बालों या नाखूनों को सीधे बढ़ते हुए नहीं देख सकता है, हालाँकि समय बीतने के साथ हम विकास के तथ्य को समझते हैं। समय, प्रभु की शक्ति, बहुत सूक्ष्म और शक्तिशाली है और उन मूर्खों के लिए एक दुर्गम बाधा है जो भौतिक सृजन का दोहन करने की कोशिश कर रहे हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
