जब सूर्य से पैदा हुआ बादल फट जाता है, तो आँख सूर्य के असली रूप को देख सकती है। उसी तरह, जब आत्मिक प्राणी दैवी विज्ञान के विषय में पूछताछ करके, झूठे अहंकार के अपने भौतिक आवरण को नष्ट कर देता है, तो वह अपनी मूल आध्यात्मिक जागरूकता को फिर से हासिल करता है।
When the cloud produced by the sun is dispersed, the eye can see the true nature of the sun. Similarly, when the soul destroys its material covering of false ego by inquiring into the divine science, it regains its original spiritual awareness.
तात्पर्य
ठीक जिस प्रकार सूरज बादलों को जलाकर उस रोशनी को प्रकट कर सकते हैं, सुप्रीम लॉर्ड (और केवल वही) उस झूठे अहं को हटा सकते हैं जो हमें उन्हें देखने से रोकता है। कुछ व्यक्तित्व जैसे उल्लू, जो सूरज को देखने से बचते हैं। ठीक उसी प्रकार जो लोग आध्यात्मिक ज्ञान में रूची नहीं लेते, वो कभी भी ईश्वर को पाने का सौभाग्य प्राप्त नहीं कर सकते।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
