Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 12.3.28: श्रेष्ठ बुद्धिशाली, जब आसक्त कर्म में लगें रहते हैं तो उनके मन में आसक्ति व कामनाएँ दिखती हैं, वे स्वतः के प्रतिष्ठा आदि की कामना करते हैं। यह त्रेता युग का लक्षण है।   |   bhagavat अध्याय 12.3: भूमि गीत   ।   bhagavat स्कन्ध 12: पतनोन्मुख युग   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 12: पतनोन्मुख युग  »  अध्याय 3: भूमि गीत  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  12.3.28 
यदा कर्मसु काम्येषु भक्तिर्यशसि देहिनाम् ।
तदा त्रेता रजोवृत्तिरिति जानीहि बुद्धिमन् ॥ २८ ॥
 
 
अनुवाद
श्रेष्ठ बुद्धिशाली, जब आसक्त कर्म में लगें रहते हैं तो उनके मन में आसक्ति व कामनाएँ दिखती हैं, वे स्वतः के प्रतिष्ठा आदि की कामना करते हैं। यह त्रेता युग का लक्षण है।
 
O most intelligent one, when conditioned souls are devoted to their activities but they have external passions and they seek personal prestige, then you should know that such a situation is that of the Treta-yuga, in which the activities of Rajasika predominate.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)