आरभ्य भवतो जन्म यावन्नन्दाभिषेचनम् ।
एतद् वर्षसहस्रं तु शतं पञ्चदशोत्तरम् ॥ २६ ॥
अनुवाद
तुम्हारे जन्म से लेकर राजा नंद को राजा बनाए जाने तक ग्यारह सौ पचास वर्ष बीत जाएँगे।
1150 years will have passed from your birth to the coronation of King Nanda.
तात्पर्य
हालाँकि बाद में शुकादेव गोस्वामी ने शाही वंशों का लगभग पंद्रह सौ सालों का वर्णन किया है, पर यह इस तरह से है कि कुछ राजाओं के काल में ओवरलैपिंग हो गयी होगी। इसलिए वर्तमान क्रोनोलॉजिकल गणना को ही प्रमाणिक माना जाना चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
