श्रीमद्भागवत निर्मल पुराण है। यह वैष्णवों को अत्यंत प्रिय है क्योंकि यह परमहंसों के पवित्र और उच्च ज्ञान का वर्णन करता है। यह भागवत समस्त भौतिक कर्म से मुक्ति पाने के उपाय के साथ-साथ दिव्य ज्ञान, वैराग्य और भक्ति की विधियों को स्पष्ट करता है। जो कोई भी श्रीमद्भागवत को गंभीरता से समझने का प्रयास करता है, जो इसे समुचित रूप से सुनता है और श्रद्धा के साथ इसका जाप करता है, वह पूर्ण रूप से मुक्त हो जाता है।
Srimad Bhagavat is a pure Purana. It is very dear to the Vaishnavas because it describes the pure and supreme knowledge of the Paramahamsa. This Bhagavat reveals the means of liberation from all material karma as well as the methods of divine knowledge, detachment and devotion. Whoever seriously tries to understand the Srimad Bhagavat, who listens to it properly and sings its praises with devotion, becomes completely liberated.
तात्पर्य
क्योंकि श्रीमद्भागवतम प्रकृति के गुणों से पूरी तरह मुक्त है, यह असाधारण आध्यात्मिक सुंदरता से संपन्न है और इसीलिए प्रभु के शुद्ध भक्तों को प्रिय है। पारमहंस्यम् शब्द यह बताता है कि पूरी तरह से मुक्त आत्माएँ भी श्रीमद्भागवत को सुनने और सुनाने के लिए उत्सुक रहती हैं। जो लोग मुक्त होने का प्रयास कर रहे हैं, उन्हें इस साहित्य को श्रद्धा और भक्ति के साथ सुनने और इसका पाठ करके ईमानदारी से सेवा करनी चाहिए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
