नैतावता भगवत: स्वमायामयवृत्तिभि: ।
न दुष्येतानुभावस्तैर्मायिन: कुहकं यथा ॥ ३० ॥
अनुवाद
यह स्पष्ट दिखने वाली विनम्रता मात्र दया का दिखावा है। परमेश्वर और उनके साथी जिस तरह का व्यवहार करते हैं, वह भगवान् अपनी मोहिनी शक्ति से दिखाते हैं, इससे उनकी शक्ति का ह्रास नहीं होता, जैसे जादूगर की शक्ति उसके करतब दिखाने से नहीं घटती।
This superficial humility is only a show of compassion. Such conduct of the Lord and His associates, which the Lord displays by His Mohini Shakti, does not diminish His power, just as the powers of a magician do not diminish by performing magical tricks.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
