श्री मार्कण्डेय बोले : देहधारी जीवों के लिए ब्रह्माण्ड के नियन्ताओं की लीलाओं को समझ पाना अति कठिन है, क्योंकि ऐसे स्वामी अपने शासन में रहने वाले जीवों को ही नमन करते हैं और उनकी स्तुति करते हैं।
Sri Mārkaṇḍeya said: It is most difficult for embodied beings to understand the līlās of the controllers of the universe because such Lords bow their Heads and praise the living beings governed by Him.
तात्पर्य
भौतिक संसार में, बद्ध आत्माएँ एक-दूसरे के ऊपर प्रभुत्व स्थापित करने का प्रयास करती हैं। इसलिए वे ब्रह्मांड के वास्तविक स्वामियों के आनंदों को नहीं समझ सकते। इस तरह के वास्तविक स्वामी अद्भुत रूप से उदार मानसिकता रखते हैं और इसलिए कभी-कभी अपने स्वयं के सबसे योग्य और संत अनुयायियों को नमन करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
