ब्राह्मणेभ्यो नमस्यामो येऽस्मद्रूपं त्रयीमयम् ।
बिभ्रत्यात्मसमाधानतप:स्वाध्यायसंयमै: ॥ २४ ॥
अनुवाद
परमात्मा का ध्यान करते हुए, तपस्या करते, वेद अध्ययन करके तथा विधि-विधानों का पालन करके, ब्राह्मण अपने भीतर तीनों वेदों को, जो विष्णु, ब्रह्मा और मुझसे अभिन्न हैं, स्थापित रखते हैं। इसलिए मैं ब्राह्मणों को प्रणाम करता हूँ।
By meditating on God, performing austerities, studying the Vedas and following the rules and regulations, the Brahmins possess within themselves the three Vedas, which are inseparable from Vishnu, Brahma and me. Therefore, I salute the Brahmins.
तात्पर्य
परम प्रभु का एक शुद्ध भक्त ब्राह्मणों में सबसे श्रेष्ठ माना जाता है, क्योंकि सभी आध्यात्मिक प्रयास परमेश्वर की प्रेमपूर्ण सेवा में समाप्त होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
