श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 12: पतनोन्मुख युग  »  अध्याय 10: शिव तथा उमा द्वारा मार्कण्डेय ऋषि का गुणगान  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  12.10.18 
सूत उवाच
एवं स्तुत: स भगवानादिदेव: सतां गति: ।
परितुष्ट: प्रसन्नात्मा प्रहसंस्तमभाषत ॥ १८ ॥
 
 
अनुवाद
सूत गोस्वामी ने कहा: देवताओं में शीर्ष नेता और साधुओं के रक्षक भगवान शिव मार्कण्डेय की स्तुति से संतुष्ट हो गए। प्रसन्न होकर, वे मुस्कुराए और ऋषि को संबोधित किया।
 
Suta Goswami said: Lord Shiva, the foremost among the gods and the refuge of the saintly devotees, was pleased by the praise of Markandeya. Being pleased, he started laughing and spoke to the sage.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)