नम: शिवाय शान्ताय सत्त्वाय प्रमृडाय च ।
रजोजुषेऽथ घोराय नमस्तुभ्यं तमोजुषे ॥ १७ ॥
अनुवाद
हे सर्वमंगलकारी दिव्य पुरुष, मैं बारम्बार आपके चरणों में नमन करता हूँ। सतोगुण के स्वामी के रूप में आप सुख-आनंद के दाता हैं, रजोगुण के सम्पर्क में आप अत्यंत भयावह नजर आते हैं परंतु तमोगुण से भी आप अपना संबंध रखते हैं।
O divine person who bestows all good fortune, I repeatedly offer my obeisances unto you. As the lord of the mode of goodness, you are the bestower of bliss, in the company of the mode of passion you appear extremely fearful and you are also in the company of the mode of ignorance.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
