अजय दूसरे नंदिवर्धन के पिता होंगे, जिनके पुत्र महानंद होंगे। हे श्रेष्ठ कुरु, शिशुनाग राजवंश के ये दस राजा कलियुग में कुल मिलाकर 360 वर्षों तक पृथ्वी पर शासन करेंगे। हे प्रिय परीक्षित, राजा महानंद की एक शूद्र महिला की कोख से एक अत्यंत शक्तिशाली पुत्र होगा। वह नंद के नाम से जाना जाएगा और लाखों सैनिकों और अकल्पनीय धन का स्वामी होगा। वह क्षत्रियों में तबाही मचाएगा, और उस समय से लगभग सभी राजा अधर्मी शूद्र होंगे।
Ajaya will become the father of another Nandivardhana, whose son will be Mahanandi. O best of the Kurus, these ten kings of the Shishunaga dynasty will rule for 360 years in Kaliyuga. O Parikshit, from the womb of King Mahanandi's Shudra wife will be born a very powerful son who will be called Nanda. He will be the owner of millions of soldiers and immense wealth. He will wreak havoc among the Kshatriyas and almost all the kings after him will be irreligious Shudras.
तात्पर्य
यहाँ एक विवरण दिया गया है कि किस प्रकार प्रामाणिक राजनीतिक प्राधिकार दुनिया भर में पतन और विघटन का शिकार हुआ। एक सर्वोच्च ईश्वर है, और ऐसे पवित्र, शक्तिशाली पुरुष भी हैं जिन्होंने सरकारी नेताओं की भूमिका ली है और पृथ्वी पर उस ईश्वर का प्रतिनिधित्व किया है। हालाँकि, कलि युग के आगमन के साथ ही शासन की यह पारलौकिक प्रणाली ध्वस्त हो गई और अनधिकृत, असभ्य पुरुषों ने धीरे-धीरे सत्ता की बागडोर अपने हाथ में ले ली।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
