ये बर्बर लोग राजाओं का रूप धरकर निर्दोष स्त्रियों, बच्चों, गायों और ब्राह्मणों को मारकर और बलपूर्वक छीनकर संपत्ति और दूसरे पुरुषों की पत्नियों को रखते हुए सभी लोगों का नाश करेंगे। उनका स्वभाव अनियमित होगा और उनका चरित्र बहुत ही कमजोर होगा, वे अल्पायु होंगे। वास्तव में, किसी वैदिक अनुष्ठान द्वारा पवित्र नहीं होने के कारण और नियमों का पालन न करने पर वे पूरी तरह से रजोगुण और तमोगुण से आच्छादित हो जाते हैं।
These barbarians, dressed as kings, will kill innocent women, children, cows and brahmanas and devour the entire population by luring other men's wives and plundering their property. They will be erratic in nature, lack strength of character and will have short lives. Of course, not being purified by any Vedic ritual and in the absence of rituals, they will be completely covered with the modes of passion and ignorance.
तात्पर्य
ये छंद इस युग के पतित नेताओं का संकुचित, यथार्थ वर्णन देते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
