क्वचित् कुमारी त्वात्मानं वृणानान् गृहमागतान् ।
स्वयं तानर्हयामास क्वापि यातेषु बन्धुषु ॥ ५ ॥
अनुवाद
एक बार की बात है, एक विवाह योग्य युवती अपने घर में अकेली थी क्योंकि उसके माता-पिता और रिश्तेदार उस दिन किसी दूसरी जगह गए हुए थे। उसी समय कुछ लोग उसके घर आए, जो उससे शादी करना चाहते थे। युवती ने उन सभी का स्वागत-सत्कार किया।
Once, a young girl of marriageable age was alone in her house, as her parents and relatives had gone somewhere else that day. At that time some people came to her house with a special desire to marry her. She welcomed them all.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
