वेश्या अपनी भौतिक स्थिति से ऊब चुकी थी और इस तरह वह उससे बेपरवाह हो गई। वास्तव में, वैराग्य तलवार की तरह काम करता है, भौतिक आशाओं और इच्छाओं के बंधन को काटता है। अब मुझसे वह गीत सुनें जो उस स्थिति में वेश्या ने गाया था।
The prostitute got bored of her material condition and thus became apathetic. Actually, apathy acts like a sword. It shatters the bonds of material hopes and desires. Now listen to me the song that the prostitute sang in that situation.
तात्पर्य
भौतिक इच्छाओं का जाल तब बनता है जब कोई यह झूठा सोचता है कि वह स्थायी रूप से भौतिक जगत में स्थापित हो सकता है। इस बंधनकारी जाल को वैराग्य की तलवार से काट देना चाहिए; अन्यथा व्यक्ति आध्यात्मिक धरातल पर मुक्त जीवन की समझ के बिना माया के भ्रामक जाल में भटकने के लिए मजबूर हो जाएगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
