निःसंदेह, पूरी दुनिया आपके और आपकी पत्नी के यश से भर गई है क्योंकि भगवान हरि ने आपके पुत्र के रूप में अवतार लिया है।
Undoubtedly, the entire world is filled with the glory of you and your wife, because Lord Hari has assumed the position of your son.
तात्पर्य
इस श्लोक में नारद मुनि कृष्ण और बलराम के माता-पिता वसुदेव और देवकी के गुणों का संकेत इन शब्दों से देते हैं कि "यशसा पूरितं जगत्", "सारी दुनिया अब आपकी महिमा से भरी हुई है।" दूसरे शब्दों में, हालाँकि वसुदेव ने नारद से आध्यात्मिक उन्नति के बारे में पूछा, नारद यहाँ कहते हैं, "ईश्वर के परम व्यक्तित्व के प्रति आपकी असाधारण भक्ति के कारण आप पहले से ही पूरी तरह से गौरवशाली हैं।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
