त्रेतायुग में, जो मनुष्य धर्म में दृढ़ हैं और परम सत्य को पाने के लिए ईमानदारी से इच्छुक हैं, वे भगवान हरि की पूजा करते हैं, जिनमें सभी देवता समाहित हैं। भगवान की पूजा तीनों वेदों में सिखाए गए यज्ञ अनुष्ठानों के माध्यम से की जाती है।
In Treta Yuga, those people of human society who are righteous and have a genuine interest in attaining the ultimate truth, worship Lord Hari along with all the gods. In this age, God is worshipped through the Yagya rituals given in the three Vedas.
तात्पर्य
सतयुग में पृथ्वी के निवासियों को सभी अच्छे गुणों वाला बताया गया है। त्रेतायुग में मानव समाज को धर्मीष्टः या पूरी तरह से धार्मिक और ब्रह्मवादिनः या वैदिक आज्ञाओं के माध्यम से निष्ठापूर्वक परम सत्य की खोज करने वाला बताया गया है। हालाँकि, यह ध्यान रखा जाना चाहिए कि सतयुग के लोगों के सभी महान गुणों का उल्लेख इस श्लोक में नहीं किया गया है। दूसरे शब्दों में, सतयुग में लोग स्वचालित रूप से पूर्ण होते हैं, जबकि त्रेतायुग में लोग वैदिक यज्ञ करने के माध्यम से पूर्ण होने के लिए इच्छुक होते हैं। त्रेतायुग में मानव समाज स्वतः ही कृष्णभावनामृत नहीं होता है, जैसा कि सतयुग में था, लेकिन लोग अभी भी कृष्णभावनामृत होने के लिए अत्यधिक इच्छुक होते हैं, और इसलिए वे वैदिक आज्ञाओं का कड़ाई से पालन करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
