मनुष्यास्तु तदा शान्ता निर्वैरा: सुहृद: समा: ।
यजन्ति तपसा देवं शमेन च दमेन च ॥ २२ ॥
अनुवाद
सत्ययुग में लोग शान्त, ईर्ष्या रहित, हर प्राणी के साथ मैत्रीपूर्ण और सभी स्थितियों में स्थिर रहते हैं। वे कठोर तपस्या और आंतरिक और बाहरी इंद्रियों पर नियंत्रण द्वारा सर्वोच्च व्यक्तित्व की पूजा करते हैं।
In Satyayuga people are calm, without jealousy, friendly towards every living being and remain stable in all situations. They worship God by austerity and by internal and external sense-control.
तात्पर्य
सत्य-युग में सर्वोच्च प्रभु पिछले पद में वर्णित चार-भुजा वाले ब्रह्मचारी के रूप में अवतार लेते हैं और ध्यान की प्रक्रिया का व्यक्तिगत रूप से परिचय देते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
