उसी प्रकार, जिस तरह सामान्य लोग बादलों से निकल रही बिजली के निकलने के मार्ग का पता नहीं लगा सकते, उसी तरह देवतागण भगवान् कृष्ण की गतिविधियों का पता नहीं लगा पाए क्योंकि वह अपने धाम लौट रहे थे।
Just as ordinary people cannot determine the path of lightning leaving the clouds, similarly the demigods were unable to trace the movements of Lord Krishna as he returned to His abode.
तात्पर्य
बिजली की अचानक हरकत को देवता तो देखते हैं पर मनुष्य नहीं देख पाते। उसी तरह भगवान कृष्ण का अचानक चले जाना उनके आत्मीय सहयोगियों ने आध्यात्मिक आकाश में समझ लिया परंतु देवता इसे नहीं समझ पाए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
