पितर: सिद्धगन्धर्वा विद्याधरमहोरगा: ।
चारणा यक्षरक्षांसि किन्नराप्सरसो द्विजा: ॥ २ ॥
द्रष्टुकामा भगवतो निर्याणं परमोत्सुका: ।
गायन्तश्च गृणन्तश्च शौरे: कर्माणि जन्म च ॥ ३ ॥
अनुवाद
भगवान के प्रस्थान के साक्षी बनने के लिए चारण, यक्ष, राक्षस, किन्नर, अप्सराएँ और गरुड़ के रिश्तेदारों समेत पितर, सिद्ध, गंधर्व, विद्याधर और महान सर्प भी आए। आते समय, वे सभी विभिन्न तरीकों से भगवान शौरी (कृष्ण) के जन्म और कार्यों का गुणगान और महिमामंडन कर रहे थे।
Charanas, Yakshas, Rakshasas, Kinnaras, Apsaras, Garuda's relatives, Pitriganas, Siddhas, Gandharvas, Vidyadharas and big serpents also came to see the Lord's departure. While coming, all those persons were singing and glorifying the birth and deeds of Lord Shauri (Krishna) in various ways.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
