जब देवकी, रोहिणी और वसुदेव को अपने बेटे कृष्ण और बलराम न मिले, तब वे दुख के मारे बेहोश हो गए।
When Devaki, Rohini and Vasudeva did not find their sons Krishna and Balarama, they became unconscious with grief.
तात्पर्य
श्रील विश्वनाथ चक्रवर्ती ठाकुर के अनुसार, मूल देवकी, रोहिणी और द्वारका की अन्य महिलाएं वास्तव में द्वारका में ही रहीं, जो भौतिक दुनिया की आँखों से ओझल थीं, जबकि देवकी, रोहिणी आदि के आंशिक पहलुओं का प्रतिनिधित्व करने वाले देवता अपने मृत रिश्तेदारों को देखने के लिए प्रभास गए थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
