परन्तु कुछ देवतागण—विशेष रूप से ब्रह्मा और शिवजी—यह जान सके कि कैसे प्रभु की योगशक्ति कार्य कर रही है, और इस प्रकार वे आश्चर्यचकित थे। सभी देवताओं ने प्रभु की योगशक्ति की प्रशंसा की और तत्पश्चात अपने-अपने लोकों को लौट गये।
But some demigods—particularly Brahmā and Śiva—could ascertain how the yogic power of the Lord was working and were thus amazed. All the demigods praised the yogic power of the Lord and then returned to their respective planets.
तात्पर्य
यद्यपि इस ब्रह्माण्ड में देवता लगभग सर्वज्ञ हैं, वे भगवान कृष्ण की रहस्यमय शक्ति की गतिविधियों को समझ नहीं सके। इसलिए वे चकित थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
