यस्यात्मयोगरचितं न विदुर्विरिञ्चो
रुद्रादयोऽस्य तनया: पतयो गिरां ये ।
त्वन्मायया पिहितदृष्टय एतदञ्ज:
किं तस्य ते वयमसद्गतयो गृणीम: ॥ ३८ ॥
अनुवाद
न तो ब्रह्मा जी और न ही उनके पुत्र रुद्र आदि और न ही वेदमंत्रों के जानकार महर्षि ही आपकी योगशक्ति के काम के बारे में कुछ जान सकते हैं। क्योंकि आपकी योगशक्ति ने उनकी आँख पर पर्दा डाल दिया है, इसलिए आपकी योगशक्ति जिस तरह से काम करती है, उसके बारे में वे अनजान हैं। इसलिए मैं जो निम्न कुल में उत्पन्न हुआ हूँ, वह किस प्रकार से इसके बारे में कुछ कह सकता हूँ?
Neither Brahma, nor his sons like Rudra, nor any Maharshi who is the master of Vedic mantras, can understand the working of your Yog Shakti. Since your Yog Shakti has covered their vision, they remain unaware of the way your Yog Shakti works. So how can I, a person born in a low family, say anything about it?
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
