भगवान अपना अत्यंत तेजोमय चतुर्भुजी रूप प्रकट कर रहे थे। उसकी चमक धुआंरहित अग्नि की तरह चारों दिशाओं के अंधकार को दूर कर रही थी। उनका रंग गहरे नीले बादल जैसा था और उनका ऐश्वर्य पिघले हुए सोने जैसा था। सर्वमंगलमय श्रीवत्स का चिह्न उनके शरीर पर था। उनके कमल जैसे मुखमंडल पर मनमोहक मुस्कान थी। उनके सिर पर काले बालों का गुच्छा था। उनकी कमल जैसी आँखें बहुत आकर्षक थीं और मकराकृति के कुंडल चमक रहे थे। उन्होंने रेशमी कपड़ों की जोड़ी, अलंकृत पेटी, जनेऊ, कंगन और बाजूबंद पहना था। उन्होंने मुकुट, कौस्तुभ मणि, गले का हार, पायल और अन्य राजसी चिह्न धारण किए हुए थे। उनके शरीर पर फूलों की मालाएँ तथा उनके व्यक्तिगत हथियार उनके रूप में मौजूद थे। वे बैठे हुए थे और उनका बायाँ पैर, जिसका तलवा लाल कमल जैसा था, उनकी दाहिनी जाँघ पर रखा हुआ था।
The Lord was manifesting His extremely effulgent four-armed form whose radiance was like that of a smokeless fire, dispelling darkness in all directions. His complexion was the color of a deep blue cloud and His splendor was like the color of molten gold and His most auspicious form bore the mark of Shrivatsa. There was a beautiful smile on His lotus-like face, a tuft of dark hair adorned His head, His lotus-like eyes were very attractive and His Makara-shaped earrings were shining. He was wearing a pair of silken garments, an ornamented belt, sacred thread, bracelets and armlets. He wore a crown, Kaustubha Mani, necklace, anklets and other royal symbols. His body was adorned with garlands of flowers and His weapons were in their physical form. He was seated and His left foot, the sole of which was like a red lotus, was placed on His right thigh.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
