Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
bhagavat 11.30.16: आपसी शत्रुता भड़कने से प्रद्युम्न और साम्ब के बीच घनघोर युद्ध होने लगा, अक्रूर और कुंतभोज के बीच, अनिरुद्ध और सात्यकि के बीच, सुभद्र और संग्रामजित के बीच, सुमित्र और सुरथ के बीच और दोनों गद आपस में लड़ने लगे।   |   bhagavat अध्याय 11.30: यदुवंश का संहार   ।   bhagavat स्कन्ध 11: सामान्य इतिहास   ।   श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् भागवतम  »  स्कन्ध 11: सामान्य इतिहास  »  अध्याय 30: यदुवंश का संहार  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  11.30.16 
प्रद्युम्नसाम्बौ युधि रूढमत्सराव्-
अक्रूरभोजावनिरुद्धसात्यकी ।
सुभद्रसङ्ग्रामजितौ सुदारुणौ
गदौ सुमित्रासुरथौ समीयतु: ॥ १६ ॥
 
 
अनुवाद
आपसी शत्रुता भड़कने से प्रद्युम्न और साम्ब के बीच घनघोर युद्ध होने लगा, अक्रूर और कुंतभोज के बीच, अनिरुद्ध और सात्यकि के बीच, सुभद्र और संग्रामजित के बीच, सुमित्र और सुरथ के बीच और दोनों गद आपस में लड़ने लगे।
 
As the mutual enmity escalated, Pradyumna started fighting fiercely with Samba, Akrur with Kunti Bhoja, Anirudh with Satyaki, Subhadra with Sangramjit, Sumitra with Suratha and both the Gadas started fighting with each other.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)