मनुष्य को चाहिए कि भगवान के अर्चाविग्रह के दिव्य शरीर के अंगों, उनके शस्त्रों जैसे सुदर्शन चक्र, उनकी अन्य शारीरिक विशेषताओं और उनके निजी साथियों की पूजा करें। उन्हें भगवान के इन दिव्य पक्षों में से हर एक की पूजा, उसके मंत्र और पैर धोने के लिए जल, सुगंधित जल, मुख धोने का जल, स्नान के लिए जल, उत्तम वस्त्र और आभूषण, सुगंधित तेल, बहुमूल्य हार, अखंड जौ, फूल-मालाएँ, अगरबत्ती और दीपों से करनी चाहिए। इस प्रकार निर्धारित विधानों के अनुसार पूजा पूरी करने के बाद, मनुष्य को भगवान हरि के अर्चाविग्रह का सम्मान स्तुतियों से करना चाहिए और उन्हें नमन करना चाहिए।
One should worship each part of the divine body of the Deity as well as His weapons such as the Sudarshana Chakra, His other bodily forms and His personal companions. One should worship each of these divine aspects of the Lord with His mantras and water for washing the feet, perfumed water, water for washing the face, water for bathing, fine clothes and ornaments, fragrant oils, costly necklaces, whole grains, garlands of flowers, incense and lamps. After worshipping in all the ways prescribed by the prescribed rules, one should worship the Deity of Lord Hari with prayers and bow down to Him.
तात्पर्य
श्रील श्रीधर स्वामी ने उल्लेख किया है कि अक्षत या अखंडित जौ के दानों (श्लोक 53 में वर्णित) का प्रयोग देवता को तिलक लगाने में करना है, वास्तविक पूजा में नहीं। नाक्षतैरर्चयेद् विष्णुं न केतक्या महेश्वरम्: "भगवान विष्णु की अखंडित जौ के दानों से पूजा नहीं करनी चाहिए, और भगवान शिव की केतकी के फूलों से पूजा नहीं करनी चाहिए।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
