न हि कश्चिद् क्षणमपि

जातु तिष्ठत्यकर्मकृत

कायते ह्यवशः कर्म

सर्वः प्रकृतजैर्गुणैः

"भौतिक प्रकृतियों के गुणों द्वारा उत्पन्न विचारों के अनुसार सभी मनुष्य असहाय होकर कार्य करने को बाध्य हैं; अतएव कोई भी किसी काम न करने से नहीं बच सकता, एक पल के लिए भी नहीं।" चूंकि जीव निष्क्रिय नहीं रह सकता है, उसे अपनी गतिविधियों को प्रभु को समर्पित करना सीखना चाहिए। श्रील प्रभुपाद ने भागवद गीता के इस श्लोक पर निम्नलिखित टिप्पणी की है: "यह सन्निहित जीवन का प्रश्न नहीं है, लेकिन आत्मा का स्वभाव हमेशा सक्रिय रहना है। आध्यात्मिक आत्मा की उपस्थिति के बिना, भौतिक शरीर नहीं चल सकता। शरीर केवल एक मृत वाहन है जिसे आध्यात्मिक आत्मा द्वारा चलाया जाना है, जो हमेशा सक्रिय रहती है और एक पल के लिए भी नहीं रुक सकती। जैसे, आध्यात्मिक आत्मा को कृष्ण चेतना के अच्छे कार्य में व्यस्त रहना है, नहीं तो वह भ्रामक ऊर्जा द्वारा निर्देशित कार्यों में लगेगी। भौतिक ऊर्जा के संपर्क में आने पर, आध्यात्मिक आत्मा भौतिक पद्धतियों को प्राप्त कर लेती है, और इस तरह की समानताओं से आत्मा को शुद्ध करने के लिए शास्त्रों में दिए गए निर्धारित कर्तव्यों में संलग्न होना आवश्यक है। लेकिन अगर आत्मा कृष्ण चेतना के अपने प्राकृतिक कार्य में लगी हुई है, तो वह जो कुछ भी करने में सक्षम है वह उसके लिए अच्छा है।"

सामान्य लोग अक्सर कृष्ण चेतना आंदोलन के भक्तों की व्यस्त गतिविधियों पर सवाल उठाते हैं, ऐसी गतिविधियों को साधारण भौतिक कार्य समझने की भूल करते हैं। श्रील जीव गोस्वामी ने इस संबंध में कहा है, काम्यकर्माण्येव त्यजितानि, न तु नित्यनैमित्तिकानि, फलस्यैव विनिन्दितत्वात। स्वयं के व्यक्तिगत संतुष्टि के लिए किए गए स्वार्थी कार्यों को त्याग देना चाहिए, क्योंकि ऐसे विचारहीन कार्य का नतीजा और अधिक भौतिक बंधन है। लेकिन किसी को अपने नियमित या कभी-कभार के व्यावसायिक कर्तव्यों को सर्वोच्च प्रभु को समर्पित करना चाहिए, और इस प्रकार ऐसी गतिविधियाँ पारलौकिक भक्ति सेवा बन जाती हैं। तस्माद गुरुं प्रपद्यते जिज्ञासुः श्रेय उत्तमम इन शब्दों के द्वारा, इस अध्याय ने स्पष्ट रूप से समझाया है कि प्रभु की सेवा के साथ अपने कार्य को जोड़ना एक कला है जिसे किसी को वास्तविक आध्यात्मिक गुरु के चरणों में सीखना चाहिए। अन्यथा, यदि कोई कामुक रूप से अपने भौतिकवादी कार्य को पारलौकिक भक्ति सेवा घोषित करता है, तो उसका कोई वास्तविक परिणाम नहीं होगा। इसलिए, श्री जीव गोस्वामी के अनुसार, किसी को भी निष्क्रियता को इंगित करने के लिए शब्द नैष्कर्म्यम की गलत व्याख्या नहीं करनी चाहिए; बल्कि, यह प्रभु और उनके प्रतिनिधि के मार्गदर्शन में पारलौकिक गतिविधि को इंगित करता है।