वायु के कारण अपनी गंध से वंचित होकर पृथ्वी तत्व जल में बदल जाता है और उसी वायु के कारण जल अपना स्वाद खोकर अग्नि में विलीन हो जाता है।
The earth element gets transformed into water after being deprived of its odour by air, and due to the same air, water loses its taste and merges into fire.
तात्पर्य
श्रीमद्भागवतम भौतिक सृष्टि के अनेक वर्णन करता है, जिसके द्वारा वायु को आकाश से, अग्नि को हवा से, जल को अग्नि से और पृथ्वी को जल से विस्तारित किया जाता है। अब, उल्टे क्रम में, सृष्टि समाप्त हो जाती है। इस प्रकार पृथ्वी वापस उस पानी में विलीन हो जाती है जहाँ से वह आई थी, और इसी तरह पानी अग्नि में विलीन हो जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
