प्रेम से अभिभूत मन को स्थिर करते हुए उद्धव ने यदुकुल के परम वीर भगवान कृष्ण को धन्यवाद दिया। हे राजा परीक्षित, उद्धव ने भगवान के चरणों का स्पर्श करने के लिए शीश झुकाया और हाथ जोड़ कर बोलने लगे।
Steadying his mind, overwhelmed with love, Uddhava felt immense gratitude to Lord Krishna, the greatest hero of the Yadu dynasty. O King Parikshit, he bowed down to touch the Lord's lotus feet with his head and then folded his hands and said.
तात्पर्य
श्रील जीव गोस्वामी के अनुसार, श्री उद्धव के मन में निरंतर भगवान कृष्ण से वियोग का भय आता रहता था, और इसलिए वह भगवान की महान कृपा को याद करके अपने उत्साह को बनाए रखने की कोशिश करते थे। उन्होंने भगवान के प्रति कृतज्ञता की भावनाओं से अपने मन को स्थिर किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
