Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 bhagavat 11.29.35: श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा: भगवान् कृष्ण द्वारा कहे गए इन शब्दों को सुनकर और इस प्रकार पूरा योग-मार्ग दिखाए जाने पर, उद्धव ने नमस्कार करने के लिए अपने हाथ जोड़े। किन्तु प्रेम के वशीभूत उनका गला भर आया और आँखों में आँसू छलक पड़े, जिससे वे कुछ बोल नहीं पाए। | bhagavat अध्याय 11.29: भक्ति-योग । bhagavat स्कन्ध 11: सामान्य इतिहास । श्रीमद् भागवतम Srimad Bhagavatam | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
श्रीशुक उवाच
स एवमादर्शितयोगमार्ग-
स्तदोत्तम:श्लोकवचो निशम्य ।
बद्धाञ्जलि: प्रीत्युपरुद्धकण्ठो
न किञ्चिदूचेऽश्रुपरिप्लुताक्ष: ॥ ३५ ॥
अनुवाद
श्री शुकदेव गोस्वामी ने कहा: भगवान् कृष्ण द्वारा कहे गए इन शब्दों को सुनकर और इस प्रकार पूरा योग-मार्ग दिखाए जाने पर, उद्धव ने नमस्कार करने के लिए अपने हाथ जोड़े। किन्तु प्रेम के वशीभूत उनका गला भर आया और आँखों में आँसू छलक पड़े, जिससे वे कुछ बोल नहीं पाए।
Sri Sukadeva Goswami said: Having heard these words spoken by Lord Krishna and having been thus shown the complete path of Yoga, Uddhava folded his hands to offer his obeisance. But his throat was choked with love and his eyes were filled with tears, so he could not say anything.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
