देशान् पुण्यानाश्रयेत मद्भक्तै: साधुभि: श्रितान् ।
देवासुरमनुष्येषु मद्भक्ताचरितानि च ॥ १० ॥
अनुवाद
मनुष्य को उन पवित्र स्थलों की शरण लेनी चाहिए जहां मेरे परम भक्त और सज्जन निवास करते हैं। उसे मेरे भक्तों के आदर्श कार्यों से मार्गदर्शन प्राप्त करना चाहिए। ये भक्त देवताओं, दानवों और मनुष्यों के बीच प्रकट होते हैं।
One should go and take refuge in those holy places where my saintly devotees reside. He should seek guidance from the ideal activities of my devotees. These devotees appear among the demigods, demons and human beings.
तात्पर्य
नारद मुनि भगवान के महान भक्तों में से एक हैं जो देवताओं के बीच प्रकट हुए थे। प्रहलाद महाराज राक्षसों के बीच प्रकट हुए थे, और कई अन्य महान भक्त, जैसे अम्बरीष महाराज और पाण्डव, मानवों के बीच प्रकट हुए थे। व्यक्ति को भक्तों की अनुकरणीय गतिविधियों और उन पवित्र स्थानों का सहारा लेना चाहिए जहाँ भक्त रहते हैं। इस प्रकार व्यक्ति भक्ति सेवा के मार्ग पर सुरक्षित रहेगा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
