योग की विभिन्न विधियों द्वारा शरीर तो सुधर सकता है परंतु जो विवेकी व्यक्ति अपना जीवन मुझे अर्पित कर चुका है, वह योग द्वारा शरीर को पूर्ण बनाने में अपनी आस्था नहीं दिखाता, वस्तुतः वह ऐसे विधियाँ त्याग देता है।
Although the body can be improved through various methods of Yoga, the wise person who has dedicated his life to Me does not show his faith in perfecting the body through Yoga and actually abandons such methods.
तात्पर्य
भगवान के भक्त पौष्टिक कृष्ण प्रसादम खाकर, एक स्वच्छ और नियमित जीवन जी कर, अनावश्यक चिंता से मुक्त रहते हुए और भगवान की देवता के सामने कीर्तन और नृत्य करके अपने शरीर को तंदुरुस्त रखते हैं। जब कोई भक्त बीमार होता है, तो वह सामान्य तरीकों से चिकित्सा उपचार स्वीकार करता है, लेकिन इसके अलावा तथाकथित योग साधना के नाम पर अपने मन को भौतिक शरीर में डूबाना आवश्यक नहीं है। अंततः व्यक्ति को उस भाग्य को स्वीकार करना होगा जो भगवान द्वारा निर्धारित किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
