केवल चोरी करने वाला ही नहीं बल्कि उसकी सहायता करने वाला, अपराध के लिए उकसाने वाला या उसका अनुमोदन करने वाला भी अगले जीवन में पाप के भागीदार होंगे। भागीदारी की सीमा के अनुसार, उन्हें उसी अनुपात में फल भोगना होगा। भगवान या उनके अधिकारी प्रतिनिधियों की पूजा की वस्तु को किसी भी स्थिति में नहीं चुराना चाहिए।
Not only the person who steals but also the one who helps him or who instigates or merely approves the crime will share in the consequences of sin in the next life. According to the degree of participation, they will have to suffer the consequences in the same proportion. Under no circumstances should one steal the object of worship of God or His authorized representatives.
तात्पर्य
यदि आपको सर्वोच्च ईश्वर या उनके अधिकृत प्रतिनिधियों की पूजा करने की सामग्री चोरी करने को कहा जाए तो करने से हर कीमत पर बचना चाहिए।
इस प्रकार श्रीमद् भागवतम के स्कन्ध ग्यारह के अंतर्गत सत्ताईसवाँ अध्याय समाप्त होता है ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
