इस औरत ने मुझे इतना बेवकूफ बनाया कि मैं सुबह और शाम का सूरज भी नहीं देख पाया। अफसोस! मैंने इतने सारे साल बर्बाद कर दिए!
This woman cheated me so much that I could not even see the sun rise or set. Alas! I wasted my days for so many years.
तात्पर्य
देवी से मोह होने के कारण राजा पुरुरवा परमेश्वर की भक्ति-सेवा भूल गए और इस सुंदर युवती को प्रसन्न करने के उपायों में लग गए। बाद में सोचा तो पछताए कि अपने मूल्यवान समय को नष्ट किया। कृष्ण-भक्त हर पल भगवान की प्रेम-भक्ति-सेवा में लगाते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
