जब वह उसे त्याग कर जा रही थी, तब वह नंगा होने के बावजूद, पागल की तरह उसके पीछे दौड़ा और अत्यंत कष्ट से चिल्लाने लगा, "मेरी पत्नी, अरे निष्ठुर! जरा रुकना।"
When she was leaving him, even though he was naked, he started running after her like a mad man and started shouting with great sorrow, "My wife, oh cruel woman! Wait a moment."
तात्पर्य
जब उनकी प्रिय पत्नी उन्हें छोड़कर जा रही थी, तब हैरान राजा चिल्ला रहा था, “मेरी प्रिय पत्नी कृपया एक पल के लिए सोचो। बस रुक जाओ! तुम भयानक औरत, क्या तुम रुक नहीं सकती? क्यों नहीं हम थोड़ी देर के लिए साथ बात करते? तुम मुझे क्यों मार रही हो?” इस प्रकार विलाप करते हुए, वह उसके पीछे-पीछे गया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
