यह दूषित शरीर आख़िर है क्या—इतना गंदा और बदबू से भरा? मैं एक स्त्री के शरीर की खुशबू और सुंदरता की ओर आकर्षित हुआ था, लेकिन वे आकर्षक विशेषताएँ क्या हैं? वे केवल माया द्वारा बनाया गया एक झूठा आवरण हैं।
What is this contaminated body after all—so dirty and full of foul smell? I was attracted by the fragrance and beauty of a woman's body, but what are those attractive forms after all? They are only disguises created by Maya (illusion)!
तात्पर्य
पुरूरवा ने अब समझा कि यद्यपि वह उर्वशी के सुगंधित, सुडौल शरीर की ओर बहुत आकर्षित था, लेकिन वास्तव में वह शरीर को मल, वायु, पित्त, कफ, बाल और अन्य घृणित तत्वों से भरी एक बोरी थी। दूसरे शब्दों में, पुरूरवा अब समझदार हो रहा था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
