धर्मे चार्थे च कामे च यदासौ परिनिष्ठित: ।
गुणानां सन्निकर्षोऽयं श्रद्धारतिधनावह: ॥ ७ ॥
अनुवाद
जब कोई व्यक्ति धर्म, धन और भोग को अर्जित करता है, जो कुछ श्रद्धा, संपत्ति या भोग उसको प्राप्त होता है, वह प्रकृति के तीन गुणों के परस्पर क्रिया का परिणाम होता है।
When a man engages himself in Dharma, Artha and Kama, the faith, wealth and sexual pleasure obtained as a result of his efforts demonstrate the interaction of the three modes of nature.
तात्पर्य
धार्मिकता, आर्थिक विकास और इंद्रिय सुख प्रकृति के गुणों के अंतर्गत स्थित हैं, और उनके द्वारा प्राप्त विश्वास, धन और भोग व्यक्ति द्वारा प्रकृति के गुणों में विशिष्ट स्थिति को स्पष्ट रूप से प्रकट करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
