इसलिए, भक्ति में स्थिर होकर साधक को चाहिए कि गुणों के प्रति उपेक्षा भाव रखते हुए सत्व गुण पर विजय प्राप्त कर ले। इस तरह अपने मन में शांत और प्रकृति के गुणों से मुक्त आत्मा अपने बद्ध जीवन के मूल कारण का त्याग कर देती है और मुझे प्राप्त कर लेती है।
Then, being steadfast in devotion, the Sadhu should conquer the Satva Guna by becoming indifferent to the Gunas. In this way, the soul, tranquil in its mind and free from the Gunas of nature, abandons the very cause of its conditioned life and attains Me.
तात्पर्य
नैरापेक्ष्येण शब्द का अर्थ भौतिक प्रकृति के गुणों से पूर्ण रूप से अलगाव होता है। प्रभु की प्रेममय सेवा से जुड़ाव द्वारा, जो पूरी तरह से पारलौकिक है, व्यक्ति प्रकृति के गुणों में अपनी रुचि को त्याग देता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
