मन और इंद्रियों का संयम, सहिष्णुता, विवेक, निर्धारित कर्मों का पालन, सच्चाई, दया, भूत और भविष्य का सतर्क अध्ययन, किसी भी स्थिति में संतोष, उदारता, इंद्रिय सुखों का त्याग, आध्यात्मिक गुरु में विश्वास, अनुचित कार्यों पर शर्मिंदगी, दान, सादगी, नम्रता और आत्मसंतुष्टि - ये सत गुण के लक्षण हैं। भौतिक इच्छा, कठिन प्रयास, गुमान, लाभ में भी असंतोष, झूठा अभिमान, भौतिक उन्नति के लिए प्रार्थना, दूसरों से अपने को अलग और बेहतर मानना, इंद्रिय सुख, लड़ने की तीव्र इच्छा, अपनी प्रशंसा सुनने की चाह, दूसरों का मजाक उड़ाने की प्रवृत्ति, अपनी ताकत का विज्ञापन करना और अपनी ताकत से अपने कार्यों को उचित ठहराना - ये रजोगुण के लक्षण हैं। असहनीय क्रोध, कंजूसी, बिना शास्त्रीय आधार के बोलना, उग्र घृणा, परजीवी के रूप में जीना, दिखावा, अत्यधिक थकान, झगड़ा, शोक, भ्रम, दुख, उदासी, बहुत अधिक नींद, झूठी उम्मीदें, डर और आलस्य - ये तमोगुण के प्रमुख लक्षण हैं। अब इन तीनों गुणों के मिश्रण के बारे में सुनिए।
Control of mind and senses, tolerance, prudence, observance of prescribed duties, truth, kindness, careful study of the past and the future, contentment in any situation, generosity, renunciation of sense gratification, faith in the Guru, anxiety in doing wrong deeds, charity, simplicity, humility and self-contentment are the characteristics of Satva Guna. Material desire, great effort, arrogance, discontent even in gain, false pride, prayer for material advancement, considering oneself to be superior and different from others, sense gratification, urge to fight, desire to hear one's praises, tendency to make fun of others, advertising one's strength and justifying one's actions by one's strength are the characteristics of Rajo Guna. Unbearable anger, miserliness, speaking without scriptural basis, intense hatred, living a life of altruism, showing off, excessive fatigue, quarrels, grief, attachment, sorrow, sadness, excessive sleep, false hope, fear and laziness are the characteristics of Tamo Guna. Now listen to a combination of these three.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
