मैं सृष्टि का आधार हूँ, जो ग्रहों के निर्माण, पालन और विनाश द्वारा अनंत विविधता को प्रदर्शित करता हूँ। मेरे सृष्टि-रूप में, सभी ग्रह अपनी निद्रित अवस्था में रहते हैं, और यह सृष्टि-रूप पाँच तत्वों के सामंजस्यपूर्ण संयोजन से विभिन्न प्रकार की दुनियाओं को प्रकट करता है।
I am the basis of the cosmic form which manifests infinite diversity through the repeated creation, sustenance and destruction of the worlds. All the worlds lie dormant in my cosmic form and this cosmic form of mine manifests various types of worlds through the coordinating combination of the five elements.
तात्पर्य
श्रील श्रीधर स्वामी के अनुसार, माया शब्द ईश्वर के अपने सनातन काल स्वरूप का बोध कराता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
