जब तक ईश्वर प्रकृति पर अपनी दृष्टि बनाए रखते हैं, तब तक भौतिक संसार सतत विद्यमान रहता है। प्रकृति प्रजनन के माध्यम से निरंतर सृजन की महान और विविधतापूर्ण धारा को प्रकट करती रहती है।
So long as the Lord looks upon nature, the material universe continues to exist and constantly manifests itself through the great and manifold flow of creation.
तात्पर्य
हालांकि महात-तत्त्व, समय के बल से प्रेरित होकर, इस दुनिया के घटक कारण है, यह यहाँ स्पष्ट रूप से समझाया गया है कि सर्वोच्च भगवान व्यक्तिगत रूप से हर उस चीज़ का एकमात्र परम कारण है जो मौजूद है। भगवान के व्यक्तित्व की नज़र के बिना समय और प्रकृति कार्य करने में शक्तिहीन हैं। वे सशर्त आत्माओं की इंद्रिय तृप्ति के लिए असीमित भौतिक विविधता का निर्माण करते हैं, जो जीवन की 8,400,000 प्रजातियों में विशेष माता-पिता के बच्चों और विशेष बच्चों के माता-पिता के रूप में जीवन का आनंद लेने का प्रयास करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
