प्रकृतिर्यस्योपादानमाधारः पुरुषः परः ।
सतोऽभिव्यञ्जकः कालो ब्रह्म तत्त्रितयं त्वहम् ॥ १९ ॥
अनुवाद
भौतिक ब्रह्माण्ड को वास्तविक माना जा सकता है, क्योंकि इसका मूल तत्व और अंतिम स्थिति प्रकृति है। भगवान महाविष्णु प्रकृति के विश्राम स्थल हैं, जो समय की शक्ति से प्रकट होती है। इस प्रकार, प्रकृति, सर्वशक्तिमान विष्णु और समय मुझ परम सत्य से भिन्न नहीं हैं।
The material universe can be considered real because its initial component and its final state is nature. Maha Vishnu is the resting place of nature, who manifests by the power of time. Thus nature, almighty Vishnu and time are not different from me, the Supreme Brahman.
तात्पर्य
भौतिक प्रकृति प्रभु की ऊर्जा है। महा विष्णु उनके पूर्ण भाग हैं और समय प्रभु की गतिविधियों का प्रतिनिधित्व करता है। इस प्रकार, समय और प्रकृति हमेशा परम भगवान के अधीन हैं जो अपनी शक्तियों और पूर्ण भागों की एजेंसी के माध्यम से जो कुछ भी मौजूद है उसे बनाते, बनाए रखते और विनष्ट करते हैं। दूसरे शब्दों में, भगवान कृष्ण पूर्ण सत्य हैं क्योंकि वह सभी अस्तित्वों को अपने भीतर समाहित करते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
