इस जगत में सकाम कर्म के फल मेरे द्वारा, परम स्रष्टा द्वारा, काल की शक्ति के रूप में कार्य करते हुए निर्धारित किए गए हैं। इस तरह, मनुष्य प्रकृति के गुणों की प्रबल धारा में कभी ऊपर उठता है और कभी डूब जाता है।
All the results of sakaam karma in this world have been arranged by me, the supreme creator, while acting in the form of time-force. In this way the living being sometimes rises on the surface of the strong flow of the modes of nature, and sometimes sinks again.
तात्पर्य
अनमज्जति उन ग्रह प्रणालियों में होने वाले प्रमोशन को दर्शाता है, जैसा कि पिछले छंदों में वर्णित है और निमज्जति एक दुखदायी स्थिति में डूब जाने को दर्शाता है। दोनों ही स्थितियों में एक व्यक्ति भौतिक अस्तित्व की शक्तिशाली नदी में डूब रहा है, जो उसे ईश्वर के राज्य में अपने वास्तविक घर से बहुत दूर ले जाती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
